Regulamin korzystania z Turnoloo

Ostatnia aktualizacja: 23 października 2026

Niniejszy regulamin określa zasady korzystania z aplikacji mobilnej „Turnoloo” na iOS i Androida (identyfikator com.opharana.turnoloo) oraz z tej strony internetowej (zwanych dalej łącznie „Turnoloo”), której właścicielem jest OPHARANA LLC z siedzibą pod adresem 99 Wall Street, Suite 1432, 10005, Nowy Jork, Stany Zjednoczone, e-mail hello@opharana.com.

Korzystając z Turnoloo, akceptujesz ten regulamin. Jeśli się z nim nie zgadzasz, nie korzystaj z aplikacji.

1. Czym jest Turnoloo

Turnoloo to kalendarz zmian w pracy do dzielenia się z partnerem, rodziną lub przyjaciółmi. Każda osoba wpisuje swój grafik (ze schematem, który się powtarza, i zmianami w pojedynczych dniach), udostępnia go linkiem, a aplikacja zestawia grafiki kilku osób, żeby pokazać, w które dni mają wolne w tym samym czasie.

2. Minimalny wiek

Turnoloo jest skierowane do osób powyżej 16 lat. Korzystając z niego, oświadczasz, że masz co najmniej tyle lat.

3. Twoje konto

Turnoloo nie wymaga rejestracji: tworzone jest konto anonimowe powiązane z instalacją. Jeśli usuniesz aplikację lub zmienisz telefon, nie zachowawszy grafiku przez Apple, Google lub e-mail, tracisz dostęp do tego konta i nie możemy go odzyskać. Odpowiadasz za bezpieczne przechowywanie swoich sposobów logowania.

4. Twój link i twoi bliscy

• Kto ma twój link, może zobaczyć twoje imię i twój grafik, w aplikacji lub w przeglądarce. Udostępniaj go tylko tym, którym chcesz; jeśli został udostępniony zbyt szeroko, wyłącz go lub zmień w aplikacji.
• Możesz przestać pokazywać swój grafik danej osobie, usunąć ją z bliskich lub ją zablokować.
• Używaj imion, które nikogo nie obrażają ani nie podszywają się pod nikogo. Możemy zmienić lub usunąć imiona naruszające ten regulamin i zamykać konta używane do niepokojenia innych osób.

5. Obliczenia to tylko pomoc

„Kiedy się spotkamy?”, 24-godzinna tarcza i powiadomienia opierają się na grafikach, które każda osoba wpisuje, i na prostych regułach (godzina na dojazd do pracy i z pracy, sześć godzin odpoczynku po nocy). Nie zastępują oficjalnego grafiku twojego pracodawcy i nie gwarantują, że ktoś jest wolny.

6. Za darmo i Turnoloo Plus

Za darmo możesz wpisać swój grafik, udostępniać go, widzieć grafiki do 3 osób, korzystać z „Kiedy się spotkamy?” i otrzymywać powiadomienia, z reklamami. Turnoloo Plus usuwa reklamy, pozwala zobaczyć grafiki wszystkich twoich bliskich, wstawia twój grafik do kalendarza telefonu i dodaje motywy. Kupuje się je na dwa sposoby, a cenę w twojej walucie widać przed zakupem:

• Miesięcznie: subskrypcja z automatycznym odnawianiem. Opłata jest pobierana z twojego konta Apple lub Google po potwierdzeniu, a potem na początku każdego miesiąca, chyba że anulujesz ją co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego miesiąca.
• Na zawsze: jedna płatność, bez odnowień, dopóki Turnoloo jest dostępne.

Jak anulować subskrypcję: na iPhonie Ustawienia → twoje imię i nazwisko → Subskrypcje → Turnoloo; na Androidzie Google Play → twoje zdjęcie profilowe → Płatności i subskrypcje → Subskrypcje → Turnoloo. Korzyści zachowujesz do końca opłaconego miesiąca. Odinstalowanie aplikacji lub usunięcie danych nie anuluje subskrypcji.

• Płatność w całości obsługuje Apple lub Google. My nie widzimy danych twojej karty.
• Treści cyfrowe są dostarczane natychmiast; akceptując to, możesz utracić prawo do odstąpienia od umowy przewidziane dla treści cyfrowych.
• Zwroty i reklamacje płatności załatwia się z Apple lub Google.
• Możesz odzyskać zakup przez „Przywróć zakupy”, z tym samym Apple ID lub tym samym kontem Google.
• Możemy zmienić cenę; jeśli zmieni się cena subskrypcji, sklep powiadomi cię wcześniej i będzie można ją anulować.

7. Miesiąc Plusa za zaproszenie

Gdy nowa w Turnoloo osoba wejdzie przez twój link i wpisze swój grafik (schemat lub co najmniej 5 dni), oboje dostajecie miesiąc (30 dni) Turnoloo Plus. Osoba zapraszająca może zdobyć najwyżej 12 miesięcy. Miesiące dodają się do tych, które już masz, i liczy je nasz serwer.

Miesiące z prezentu nie mają wartości pieniężnej, nie można ich wymienić ani przenieść i nie wpływają na płatną subskrypcję. Możemy zmienić lub zakończyć tę promocję w dowolnym momencie, bez wpływu na to, co już zdobyto, oraz anulować nagrody uzyskane przez fałszywe konta lub w sposób oszukańczy. Nigdy nie nagradzamy ocen ani wpisów w mediach społecznościowych.

8. Reklamy

Aplikacja wyświetla reklamy Google AdMob i, po hiszpańsku, własne reklamy TuIAgencia, agencji właściciela: pasek na dole głównego ekranu oraz co najwyżej jedną reklamę pełnoekranową po zamknięciu wyniku „Kiedy się spotkamy?”. Z Turnoloo Plus lub z Plusem z prezentu za zaproszenie reklam nie ma. Szczegóły są w Polityce prywatności.

9. Dostępność usługi

Turnoloo potrzebuje internetu, aby udostępniać i odbierać grafiki, i zależy od usług podmiotów trzecich: nie gwarantujemy, że będzie działać bez przerw i błędów. Możemy zmieniać lub wycofywać funkcje i, w razie potrzeby, zamknąć Turnoloo; jeśli byłoby to zamknięcie ostateczne, powiadomimy o tym z rozsądnym wyprzedzeniem.

10. Własność intelektualna

Turnoloo, jego kod, teksty, projekt i grafiki należą do OPHARANA LLC lub do podmiotów trzecich, które zezwoliły na ich użycie. Udzielamy ci osobistej, ograniczonej, niewyłącznej, odwoływalnej i niezbywalnej licencji na korzystanie z aplikacji do celów prywatnych. Kroje pisma Bricolage Grotesque i Manrope są używane na licencji SIL Open Font License 1.1, a ikony Phosphor na licencji MIT.

11. Ograniczenie odpowiedzialności

Turnoloo jest oferowane „tak jak jest”. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo właściciel nie odpowiada za szkody pośrednie, utracone zyski, utratę danych, plany, które nie dojdą do skutku z powodu źle wpisanej zmiany, ani za to, co piszą inni użytkownicy. Nic w tym regulaminie nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można prawnie ograniczyć, ani praw konsumentów.

12. Relacja z Apple i Google

Ten regulamin zawierasz ty i OPHARANA LLC, a nie Apple ani Google, które nie ponoszą odpowiedzialności za aplikację, jej treść, utrzymanie ani wsparcie. Na iOS Apple i jej spółki zależne są beneficjentami trzecimi tego regulaminu.

13. Zmiany

Możemy aktualizować ten regulamin; obowiązująca wersja jest zawsze ta opublikowana tutaj, z jej datą. O istotnych zmianach powiadomimy w aplikacji.

14. Prawo właściwe i język

Ten regulamin podlega prawu hiszpańskiemu. Jeśli działasz jako konsument, zachowujesz prawo do wniesienia sprawy do sądów właściwych dla twojego miejsca zamieszkania. W razie rozbieżności między wersjami językowymi obowiązuje wersja hiszpańska.

15. Kontakt

OPHARANA LLC
99 Wall Street, Suite 1432, 10005, Nowy Jork, Stany Zjednoczone
hello@opharana.com