Polityka prywatności Turnoloo
Ostatnia aktualizacja: 23 października 2026
Ta polityka opisuje, jak przetwarzane są dane w aplikacji mobilnej „Turnoloo” na iOS i Androida (identyfikator com.opharana.turnoloo) oraz na stronach tego serwisu, w tym na stronie pokazującej czyjś grafik pod jego linkiem (turnoloo.com/c/) (zwanych dalej łącznie „Turnoloo”). Administratorem danych jest OPHARANA LLC z siedzibą pod adresem 99 Wall Street, Suite 1432, 10005, Nowy Jork (Stany Zjednoczone) i adresem e-mail do kontaktu hello@opharana.com.
1. Podsumowanie
- Bez rejestracji. Po otwarciu aplikacji tworzone jest konto anonimowe (losowy identyfikator). Zachowanie grafiku przez Apple, Google lub e-mail jest opcjonalne.
- Twój grafik widzą osoby, które wybierasz: te, którym go udostępniasz, i każdy, kto ma twój link. W każdej chwili możesz przestać udostępniać, wyłączyć link lub go zmienić.
- Aplikacja wyświetla reklamy Google AdMob za twoją zgodą tam, gdzie wymaga tego prawo. Twój grafik nie trafia do reklam.
- Płatności za Turnoloo Plus obsługuje Apple lub Google; nigdy nie widzimy twoich danych płatniczych.
- Możesz usunąć swoje dane z poziomu aplikacji (punkt 8).
2. Jakie dane przetwarzamy
2.1. Twoje konto
Przy pierwszym otwarciu aplikacji tworzone jest konto anonimowe u naszego dostawcy bazy danych, Supabase: losowy identyfikator i dane sesji, które pozwalają cię rozpoznać. Aby chronić usługę, Supabase rejestruje adres IP i dane techniczne połączeń.
Konto opcjonalne („Zachowaj swój grafik”). Jeśli zdecydujesz się zachować swój grafik, żeby nie stracić go po zmianie telefonu, przetwarzamy dodatkowo dane, którymi się logujesz: przy Apple identyfikator twojego Apple ID i adres e-mail przekazany przez Apple (może to być adres przekierowujący, jeśli wybierzesz „Ukryj mój adres e-mail”); przy Google identyfikator twojego konta, twój e-mail oraz, ponieważ Google je przesyła, twoje imię i adres zdjęcia profilowego (nie używamy ich ani ich nie pokazujemy); przy e-mailu i haśle twój e-mail i zaszyfrowane hasło. Jeśli logujesz się na konto, które już istniało, aplikacja przenosi na nie to, co było na twoim koncie anonimowym.
2.2. Twoje imię i twój grafik
Zapisujemy imię, pod którym widzą cię bliscy, i wybrany przez ciebie kolor. Z twojego grafiku zapisujemy typy, które tworzysz (nazwę, literę, kolor i godziny), twój schemat (co się powtarza i od którego dnia) oraz zmiany, które wprowadzasz w pojedynczych dniach. To godziny pracy: nie pytamy o twoją firmę, stanowisko ani lokalizację.
2.3. Twoi bliscy i twój link
Każde konto ma link z losowym kodem. Kto go otworzy, widzi twoje imię i twój grafik, w aplikacji lub w przeglądarce. Gdy ktoś wchodzi przez twój link w aplikacji, zapisujemy, że ta osoba widzi twój grafik i, jeśli sama tak wybierze, że ty widzisz jej grafik, od kiedy oraz kiedy ostatnio go oglądała (aby powiadamiać o zmianach). Jeśli kogoś zablokujesz, zapisujemy blokadę, żeby osoba ta nie mogła ponownie wejść przez twój link.
2.4. Powiadomienia
Jeśli zgodzisz się na powiadomienia, zapisujemy token powiadomień twojego urządzenia (od Expo, które z kolei korzysta z usługi Apple lub Google), platformę i twój język, aby powiadomić cię, gdy ktoś z twoich bliskich zmieni swój grafik. Żeby grupować powiadomienia, przez kilka minut przechowujemy informację, które dni zostały zmienione. Powiadomienie mówi, kto zmienił grafik i w które dni. Możesz je wyłączyć w aplikacji lub w ustawieniach telefonu.
2.5. Nagroda za zaproszenie
Aby zastosować promocję „miesiąc Plusa za zaproszenie” (szczegóły w Regulaminie), zapisujemy, kto cię zaprosił, czy nagroda została już przyznana, liczbę zaproszonych osób, liczbę zdobytych miesięcy i datę, do której trwa twój Plus z prezentu.
2.6. Reklamy (Google AdMob)
Aplikacja wyświetla reklamy przez Google AdMob: pasek na dole głównego ekranu oraz co najwyżej jedną reklamę pełnoekranową po zamknięciu wyniku „Kiedy się spotkamy?”. Google może przetwarzać między innymi identyfikator reklamowy urządzenia (IDFA na iOS, AAID na Androidzie), dane urządzenia, przybliżoną lokalizację wynikającą z adresu IP i interakcje z reklamami, zgodnie z Polityką prywatności Google i jej informacjami o wykorzystaniu danych w witrynach i aplikacjach partnerów. Ani twój grafik, ani twoje imię, ani twoi bliscy nie trafiają do reklam.
Przy aplikacji w języku hiszpańskim wyświetlane są także własne reklamy TuIAgencia, agencji właściciela, które nie używają żadnych danych osobowych.
2.7. Zakupy w aplikacji (Turnoloo Plus)
Wszystkie zakupy obsługuje Apple (App Store) lub Google (Google Play). Nie otrzymujemy ani nie przechowujemy danych twojej karty ani danych do faktury. Aby zweryfikować zakup, przywrócić go i zastosować jego korzyści na serwerze, korzystamy z RevenueCat, który otrzymuje identyfikator twojego konta Turnoloo i potwierdzenie ze sklepu oraz informuje nas, co zostało kupione i do kiedy to trwa. Zapisujemy tylko to.
2.8. Kalendarz telefonu (Plus)
Jeśli włączysz „W kalendarzu telefonu”, tworzymy tajny adres, pod którym kalendarz w twoim telefonie pobiera twój grafik. Kto ma ten adres, może go zobaczyć; możesz go usunąć w aplikacji w dowolnej chwili.
2.9. Strona internetowa
Strony tego serwisu niczego nie zapisują w twojej przeglądarce. Strona z czyimś grafikiem (turnoloo.com/c/) pokazuje tylko to, co dana osoba udostępnia swoim linkiem.
2.10. Wiadomości
Jeśli napiszesz do nas na hello@opharana.com, przetwarzamy twój e-mail i to, co nam opiszesz, aby ci odpowiedzieć.
3. Cele i podstawy prawne (RODO)
| Cel | Dane | Podstawa prawna (art. 6 RODO) |
|---|---|---|
| Utworzenie konta i utrzymanie sesji | Identyfikator, dane sesji oraz, jeśli ją zachowasz, dane Apple, Google lub twojego e-maila | Wykonanie umowy (6.1.b) |
| Zapisanie grafiku i pokazanie go wybranym osobom | Imię, kolor, typy, schemat, dni i osoby, którym udostępniasz | Wykonanie umowy (6.1.b) |
| Obliczenie dni, w które macie wolne w tym samym czasie | Grafiki wybranych przez ciebie osób (w twoim telefonie) | Wykonanie umowy (6.1.b) |
| Wysyłanie powiadomień o zmianach | Token powiadomień, platforma, język i zmienione dni | Zgoda (6.1.a), z uprawnieniem systemowym |
| Zastosowanie promocji za zaproszenie | Kto cię zaprosił, liczniki i daty | Wykonanie umowy (6.1.b) |
| Zastosowanie zakupów i ich korzyści | Identyfikator, potwierdzenie, produkt i data zakończenia | Wykonanie umowy (6.1.b) |
| Reklamy spersonalizowane | Identyfikator reklamowy i dane z punktu 2.6 | Zgoda (6.1.a), przez formularz Google (UMP) oraz, na iOS, zgodę na śledzenie (ATT) |
| Reklamy niespersonalizowane | Ograniczone dane techniczne | Uzasadniony interes (6.1.f) lub ograniczona zgoda, zależnie od twojego wyboru |
| Ochrona usługi przed nadużyciami | IP, dane techniczne i liczniki użycia | Uzasadniony interes (6.1.f) |
| Odpowiadanie na zapytania i realizacja praw | E-mail i treść wiadomości | Obowiązek prawny (6.1.c) i uzasadniony interes (6.1.f) |
4. Reklamy i twoja zgoda
- EOG, Wielka Brytania i Szwajcaria: zanim załaduje się jakakolwiek reklama Google, aplikacja pokazuje formularz zgody Google (UMP). Jeśli odmówisz reklam spersonalizowanych, reklamy nie są spersonalizowane.
- iOS: dodatkowo okno śledzenia Apple (ATT). Jeśli go nie zaakceptujesz, IDFA nie jest używany.
- Zmiana zdania: w aplikacji Ty → „Prywatność reklam” lub „Reklamy spersonalizowane”; albo w ustawieniach systemu.
- Z Turnoloo Plus lub z Plusem z prezentu za zaproszenie aplikacja nie ładuje reklam.
5. Odbiorcy danych
| Dostawca | Funkcja | Więcej informacji |
|---|---|---|
| Supabase | Konta i baza danych, w Unii Europejskiej (Irlandia) | supabase.com/privacy |
| Apple / Google Play | Dystrybucja aplikacji, opcjonalne logowanie, zakupy i dostarczanie powiadomień | apple.com/legal/privacy · policies.google.com/privacy |
| Google (AdMob / UMP) | Reklamy i zarządzanie zgodą | policies.google.com/privacy |
| RevenueCat | Weryfikacja i przywracanie zakupów | revenuecat.com/privacy |
| Expo | Aktualizacje aplikacji i wysyłanie powiadomień (otrzymuje token i treść powiadomienia) | expo.dev/privacy |
| Vercel | Hosting tej strony oraz procesów, które wysyłają powiadomienia | vercel.com/legal/privacy-policy |
Ponadto twoje imię i twój grafik widzą osoby, którym je udostępniasz, i każdy, kto ma twój link. Nie sprzedajemy twoich danych ani nie udostępniamy ich innym podmiotom niż wskazane.
6. Transfery międzynarodowe
Baza danych znajduje się na serwerach Supabase w Unii Europejskiej (Irlandia). Administrator ma siedzibę w Stanach Zjednoczonych, a niektórzy dostawcy (Apple, Google, RevenueCat, Expo i Vercel) mogą przetwarzać dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym. Transfery te opierają się na Standardowych Klauzulach Umownych Komisji Europejskiej i/lub na decyzjach stwierdzających odpowiedni stopień ochrony (takich jak Ramy Ochrony Danych UE-USA).
7. Przechowywanie
Twoje dane są przechowywane, dopóki korzystasz z Turnoloo. Zmiany dni z przeszłości są usuwane po 400 dniach. Wysłane już powiadomienia są usuwane po 30 dniach. Dane przetwarzane przez Google, RevenueCat i Expo są przechowywane zgodnie z ich własnymi terminami.
8. Jak usunąć swoje dane
Z poziomu aplikacji: Ty → „Usuń moje dane”, z potwierdzeniem. Po potwierdzeniu, natychmiast i na zawsze, usuwane są:
- twoje imię, twoje typy zmian, twój schemat i twoje dni;
- twoi bliscy (przestajesz widzieć i pokazywać grafiki), twój link i twoje blokady;
- twoje telefony zarejestrowane do powiadomień i dane promocji;
- twoje konto (anonimowe, Apple, Google lub e-mail), chyba że używasz go także w innej aplikacji OPHARANA LLC, a wtedy usuwane są tylko dane Turnoloo.
Zakupy zrobione w sklepie nie przepadają: odzyskujesz je przez „Przywróć zakupy”. Usunięcie danych nie anuluje subskrypcji, którą zarządza się w Apple lub Google.
Jeśli nie możesz korzystać z aplikacji, napisz do nas na hello@opharana.com z adresu e-mail swojego konta lub podając swój link do Turnoloo, a usuniemy je sami.
9. Twoje prawa
Możesz skorzystać z praw dostępu, sprostowania, usunięcia, sprzeciwu, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych i cofnięcia zgody, pisząc na hello@opharana.com. Odpowiemy w ciągu miesiąca. Możesz też złożyć skargę do organu nadzorczego; w Hiszpanii jest nim Hiszpańska Agencja Ochrony Danych (Agencia Española de Protección de Datos, aepd.es).
10. Osoby niepełnoletnie
Turnoloo jest dla osób powyżej 16 lat (to narzędzie do organizowania zmian w pracy); nie jest skierowane do dzieci i świadomie nie zbieramy danych osób poniżej tego wieku.
11. Bezpieczeństwo
Komunikacja jest szyfrowana (TLS). Bazy danych nie da się odczytać bezpośrednio: aplikacja korzysta wyłącznie z funkcji, które przy każdym wywołaniu sprawdzają twoją sesję, a każda osoba otrzymuje tylko te grafiki, które ktoś zdecydował się jej pokazać. Linki zawierają losowe kody, a próby odgadnięcia kodów są blokowane.
12. Zmiany tej polityki
Jeśli ją zmienimy, opublikujemy nową wersję pod tym samym adresem (https://turnoloo.com/pl/privacidad) z jej datą. O istotnych zmianach powiadomimy w aplikacji.
13. Język
Ta polityka jest publikowana w kilku językach. W razie rozbieżności obowiązuje wersja hiszpańska.
14. Kontakt
OPHARANA LLC
99 Wall Street, Suite 1432, 10005, Nowy Jork, Stany Zjednoczone
hello@opharana.com