Turnoloo Gizlilik Politikası
Son güncelleme: 23 Ekim 2026
Bu politika, iOS ve Android için «Turnoloo» mobil uygulamasında (tanımlayıcı com.opharana.turnoloo) ve bu web sitesinin sayfalarında, birinin vardiyalarını bağlantısıyla gösteren sayfa dahil (turnoloo.com/c/), verilerin nasıl işlendiğini açıklar (bundan sonra hepsi birlikte «Turnoloo»). Veri sorumlusu OPHARANA LLC'dir; adresi 99 Wall Street, Suite 1432, 10005, New York (Amerika Birleşik Devletleri), iletişim e-postası hello@opharana.com.
1. Özet
- Kayıt yok. Uygulamayı açtığında bir anonim hesap (rastgele bir tanımlayıcı) oluşturulur. Vardiyalarını Apple, Google veya e-postanla kaydetmek isteğe bağlıdır.
- Vardiyalarını senin seçtiğin kişiler görür: paylaştığın kişiler ve bağlantına sahip olan. İstediğin zaman paylaşmayı bırakabilir, bağlantını kapatabilir veya değiştirebilirsin.
- Uygulama, yasanın gerektirdiği yerlerde rızanla Google AdMob reklamları gösterir. Vardiyaların reklamlara gönderilmez.
- Turnoloo Plus ödemelerini Apple veya Google işler; ödeme bilgilerini hiçbir zaman görmeyiz.
- Verilerini uygulamadan silebilirsin (madde 8).
2. İşlediğimiz veriler
2.1. Hesabın
Uygulamayı ilk kez açtığında veri tabanı sağlayıcımız Supabase'de anonim bir hesap oluşturulur: rastgele bir tanımlayıcı ve seni tanımayı sağlayan oturum verileri. Hizmeti korumak için Supabase, bağlantıların IP adresini ve teknik verilerini kaydeder.
İsteğe bağlı hesap («Vardiyalarını kaydet»). Telefon değiştirirken kaybetmemek için vardiyalarını kaydetmeye karar verirsen, ayrıca giriş yaptığın veriyi de işleriz: Apple ile Apple Kimliğinin tanımlayıcısı ve Apple'ın bize verdiği e-posta («E-postamı gizle» seçersen bir yönlendirme adresi olabilir); Google ile hesabının tanımlayıcısı, e-postan ve Google gönderdiği için adın ile profil fotoğrafının adresi (bunları kullanmayız ve göstermeyiz); e-posta ve şifre ile e-postan ve şifrelenmiş şifren. Zaten var olan bir hesaba girersen, uygulama anonim hesabındakileri o hesaba taşır.
2.2. Adın ve vardiyaların
Çevrenin seni görmesini sağlayan adı ve seçtiğin rengi saklarız. Vardiyalarından, oluşturduğun türleri (ad, harf, renk ve saat), döngünü (neyin tekrar ettiği ve hangi günden başladığı) ve tek tek günlerde yaptığın değişiklikleri saklarız. Bunlar çalışma saatleridir: işyerini, görevini ya da konumunu istemeyiz.
2.3. Çevren ve bağlantın
Her hesabın rastgele bir koda sahip bir bağlantısı vardır. Onu açan kişi adını ve vardiyalarını uygulamada ya da tarayıcıda görür. Biri bağlantınla uygulamaya girdiğinde, o kişinin vardiyalarını gördüğünü ve, o seçerse, senin onunkileri gördüğünü, bunun ne zamandan beri olduğunu ve son kez ne zaman baktığını (değişiklikleri bildirmek için) saklarız. Birini engellersen, bağlantınla yeniden girememesi için engeli saklarız.
2.4. Bildirimler
Bildirimleri kabul edersen, çevrendeki biri vardiyalarını değiştirdiğinde seni uyarmak için cihazının bildirim jetonunu (Expo'dan; o da Apple ya da Google hizmetini kullanır), platformu ve dilini saklarız. Bildirimleri gruplamak için hangi günleri değiştirdiğini birkaç dakika boyunca saklarız. Bildirim, kimin vardiyaları değiştirdiğini ve hangi günleri değiştirdiğini söyler. Bildirimleri uygulamadan ya da telefonun ayarlarından kapatabilirsin.
2.5. Davet ödülü
Davet için bir ay Plus promosyonunu uygulamak amacıyla (ayrıntılar Koşullar'da), seni kimin davet ettiğini, ödülün verilip verilmediğini, kaç kişi getirdiğini, kaç ay kazandığını ve hediye Plus'ının ne zamana kadar sürdüğünü saklarız.
2.6. Reklam (Google AdMob)
Uygulama Google AdMob ile reklam gösterir: ana ekranın altında bir şerit ve en fazla, «Ne zaman buluşuruz?» sonucunu kapatırken tam ekran bir reklam. Google, diğerlerinin yanı sıra cihazın reklam tanımlayıcısını (iOS'ta IDFA, Android'de AAID), cihaz verilerini, IP'den türetilen yaklaşık konumu ve reklamlarla etkileşimleri, Google Gizlilik Politikası'na ve ortak sitelerde ve uygulamalarda veri kullanımı hakkındaki bilgilerine göre işleyebilir. Ne vardiyaların, ne adın, ne de çevren reklama gönderilir.
Uygulama İspanyolca iken, sahibinin ajansı TuIAgencia'nın kendi reklamları da gösterilir; bunlar hiçbir kişisel veri kullanmaz.
2.7. Uygulama içi satın alımlar (Turnoloo Plus)
Tüm satın alımları Apple (App Store) veya Google (Google Play) işler. Kart ya da fatura bilgilerini almayız ve saklamayız. Satın alımı doğrulamak, geri yüklemek ve avantajlarını sunucuda uygulamak için, Turnoloo hesabının tanımlayıcısını ve mağazanın makbuzunu alan ve ne satın aldığını ve ne zamana kadar sürdüğünü bize bildiren RevenueCat'i kullanırız. Yalnızca bunu saklarız.
2.8. Telefonun takvimi (Plus)
«Telefonun takviminde» özelliğini açarsan, telefonunun takviminin vardiyalarını indirdiği gizli bir adres oluştururuz. Bu adrese sahip olan kişi onları görebilir; istediğin zaman uygulamadan kaldırabilirsin.
2.9. Web
Bu sitenin sayfaları tarayıcında hiçbir şey saklamaz. Birinin vardiyalarının sayfası (turnoloo.com/c/) yalnızca o kişinin bağlantısıyla paylaştığını gösterir.
2.10. Mesajlar
Bize hello@opharana.com adresinden yazarsan, sana yardımcı olmak için e-postanı ve anlattıklarını işleriz.
3. Amaçlar ve hukuki dayanaklar (GDPR)
| Amaç | Veriler | Hukuki dayanak (GDPR madde 6) |
|---|---|---|
| Hesabını oluşturmak ve oturumunu sürdürmek | Tanımlayıcı, oturum verileri ve kaydedersen Apple, Google veya e-posta verileri | Sözleşmenin ifası (6.1.b) |
| Vardiyalarını kaydetmek ve seçtiğin kişilere göstermek | Ad, renk, türler, döngü, günler ve paylaştığın kişiler | Sözleşmenin ifası (6.1.b) |
| Aynı anda izinli olduğunuz günleri hesaplamak | Seçtiğin kişilerin vardiyaları (telefonunda) | Sözleşmenin ifası (6.1.b) |
| Değişiklik bildirimleri göndermek | Bildirim jetonu, platform, dil ve değişen günler | Rıza (6.1.a), sistem izniyle |
| Davet promosyonunu uygulamak | Seni kimin davet ettiği, sayılar ve tarihler | Sözleşmenin ifası (6.1.b) |
| Satın alımları ve avantajlarını uygulamak | Tanımlayıcı, makbuz, ürün ve bitiş tarihi | Sözleşmenin ifası (6.1.b) |
| Kişiselleştirilmiş reklam | Reklam tanımlayıcısı ve 2.6 numaralı bölümdeki veriler | Rıza (6.1.a), Google formuyla (UMP) ve iOS'ta izleme izniyle (ATT) |
| Kişiselleştirilmemiş reklam | Sınırlı teknik veriler | Meşru menfaat (6.1.f) veya sınırlı rıza, tercihine göre |
| Hizmeti kötüye kullanıma karşı korumak | IP, teknik veriler ve kullanım sayıları | Meşru menfaat (6.1.f) |
| Sorulara ve haklara yanıt vermek | E-posta ve mesajın içeriği | Hukuki yükümlülük (6.1.c) ve meşru menfaat (6.1.f) |
4. Reklam ve rızan
- AEA, Birleşik Krallık ve İsviçre: herhangi bir Google reklamı yüklenmeden önce uygulama Google'ın rıza formunu (UMP) gösterir. Kişiselleştirilmiş reklamı reddedersen reklamlar kişiselleştirilmez.
- iOS: ayrıca Apple'ın izleme uyarısı (ATT). İzin vermezsen IDFA kullanılmaz.
- Fikrini değiştirmek: uygulamada, Sen → «Reklam gizliliği» veya «Kişiselleştirilmiş reklamlar»; ya da sistem ayarlarında.
- Turnoloo Plus ile ya da davet için hediye edilen Plus ile uygulama reklam yüklemez.
5. Verilerin alıcıları
| Sağlayıcı | İşlev | Daha fazla bilgi |
|---|---|---|
| Supabase | Hesaplar ve veri tabanı, Avrupa Birliği'nde (İrlanda) | supabase.com/privacy |
| Apple / Google Play | Uygulamanın dağıtımı, isteğe bağlı oturum açma, satın alımlar ve bildirimlerin iletilmesi | apple.com/legal/privacy · policies.google.com/privacy |
| Google (AdMob / UMP) | Reklam ve rıza yönetimi | policies.google.com/privacy |
| RevenueCat | Satın alımların doğrulanması ve geri yüklenmesi | revenuecat.com/privacy |
| Expo | Uygulama güncellemeleri ve bildirimlerin gönderilmesi (jetonu ve bildirim metnini alır) | expo.dev/privacy |
| Vercel | Bu web sitesinin ve bildirimleri gönderen süreçlerin barındırılması | vercel.com/legal/privacy-policy |
Ayrıca adını ve vardiyalarını paylaştığın kişiler ve bağlantına sahip olan görür. Verilerini satmayız ve belirtilenlerden başka üçüncü taraflarla paylaşmayız.
6. Uluslararası aktarımlar
Veri tabanı, Avrupa Birliği'ndeki (İrlanda) Supabase sunucularındadır. Veri sorumlusu Amerika Birleşik Devletleri'ndedir ve bazı sağlayıcılar (Apple, Google, RevenueCat, Expo ve Vercel) verileri Avrupa Ekonomik Alanı dışında işleyebilir. Bu aktarımlar Avrupa Komisyonu'nun Standart Sözleşme Maddeleri'ne ve/veya yeterlilik kararlarına (AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi gibi) dayanır.
7. Saklama
Verilerin, Turnoloo'yu kullandığın sürece saklanır. Geçmiş günlerin değişiklikleri 400 gün sonra silinir. Gönderilmiş bildirimler 30 gün sonra silinir. Google, RevenueCat ve Expo tarafından işlenen veriler kendi sürelerine göre saklanır.
8. Verilerini nasıl silersin
Uygulamadan: Sen → «Verilerimi sil», onayla. Onayladığında hemen ve sonsuza dek şunlar silinir:
- adın, vardiya türlerin, döngün ve günlerin;
- çevren (vardiya görmeyi ve göstermeyi bırakırsın), bağlantın ve engellerin;
- bildirimler için kayıtlı telefonların ve promosyon verileri;
- hesabın (anonim, Apple, Google veya e-posta); OPHARANA LLC'nin başka bir uygulamasında da kullanıyorsan yalnızca Turnoloo verileri silinir.
Mağazada satın aldığın şey kaybolmaz: «Satın alımları geri yükle» ile geri alırsın. Verilerini silmek, Apple veya Google'dan yönetilen aboneliği iptal etmez.
Uygulamayı kullanamıyorsan, hesabının e-postasından ya da Turnoloo bağlantınla bize hello@opharana.com adresinden yaz, biz sileriz.
9. Hakların
Erişim, düzeltme, silme, itiraz, işlemenin sınırlandırılması, taşınabilirlik ve rızayı geri çekme haklarını hello@opharana.com adresine yazarak kullanabilirsin. Bir ay içinde yanıt veririz. Ayrıca denetim otoritesine şikâyette bulunabilirsin; İspanya'da, İspanya Veri Koruma Kurumu (Agencia Española de Protección de Datos, aepd.es).
10. Reşit olmayanlar
Turnoloo 16 yaşından büyükler içindir (çalışma vardiyalarını düzenlemek için bir araçtır); çocuklara yönelik değildir ve bu yaşın altındakilerin verilerini bilerek toplamayız.
11. Güvenlik
İletişim şifrelidir (TLS). Veri tabanı doğrudan okunamaz: uygulama yalnızca her çağrıda oturumunu kontrol eden işlevleri kullanır ve herkes yalnızca birinin ona göstermeyi seçtiği vardiyaları alır. Bağlantılar rastgele kodlar içerir ve kodları tahmin etme denemeleri sınırlandırılır.
12. Bu politikadaki değişiklikler
Politikayı değiştirirsek yeni sürümü aynı adreste (https://turnoloo.com/tr/privacidad) tarihiyle birlikte yayımlarız. Önemli değişiklikler uygulamada duyurulur.
13. Dil
Bu politika birden çok dilde yayımlanır. Çelişki olursa İspanyolca sürüm geçerlidir.
14. İletişim
OPHARANA LLC
99 Wall Street, Suite 1432, 10005, New York, Amerika Birleşik Devletleri
hello@opharana.com